“Me conte um atendimento difícil que você resolveu.”
Calma, escuta e resolução. Ele quer ver como você lida com a emoção do cliente sem levar para o pessoal, e se você resolveu o problema de fato ou só encerrou a conversa.
Conte o caso em ordem: a situação, como você ouviu antes de responder, o que fez para resolver (ou para quem encaminhou, e como acompanhou) e como terminou. Se não terminou bem, diga e conte o que aprendeu. O que está sendo avaliado é o seu comportamento, mais do que o final.